オスカー・ワイルドの言葉を誤って引用すると、1 つの会社を破産させることは不幸とみなされるかもしれません。 いくつかを破産させるのは不注意のように見えます。 そしてドナルド・トランプ氏は確かに相応の破産を申請している。 どれだけの数が議論の余地があると思われるか。 トランプ氏ですらこの問題については明確ではないようだ――3回も？ 四？ おそらく6つでしょうか？ どれほど多くても、そのどれもが個人破産ではないことを彼は熱心に指摘したいと思う。 これらはすべてビジネス関連の第 11 章の再編でした。 これにより、トランプ大統領の経営不振に陥った企業は、取引を続けながらリストラを行い、債務を削減することが可能となった。
ドナルド・トランプ氏は第11章の利用を「賢い」ビジネスツールとみなしている。 最初の共和党大統領討論会で、同氏は「会社、私自身、従業員、家族のために素晴らしい仕事をする」ために破産法を利用したと宣言した。 彼は、破産申請は良いビジネスであるだけでなく、標準的な慣行に近づきつつあるとまで主張した。 「ビジネスセクションのトップページで読んだ事実上すべての人」がそれを実行しているということです。 実際には、この期間に破産を申請したのは、同等の規模の上場企業の 20% 未満でした。 そして確かに、トランプほど定期的にそれを行った企業はありませんでした。 同氏のカジノとホテルの帝国は、30年にわたる連邦破産法第11章のほとんどの破産申請で王位を保持している。
あるレベルでは、トランプは正しい。 連邦破産法第 11 条に基づく破産を扇動することは、ビジネス上合理的である可能性があります。 多くの場合、それは会社を清算するという選択肢よりも優れています。 しかし、なぜこれほど賢いビジネスマンが何百万ドルもの持続不可能な借金を抱えたのかという疑問が問われなければなりません。 それも 1 つのビジネスだけではなく、少なくとも 4 つのビジネスについてです。 トランプ大統領はバラの香りが漂ってきたと感じているが、他の関係者はどうなのだろうか？
トランプ大統領は、怪我をしたのは大物だけだと好んで言う。 同氏は最初の共和党大統領討論会で「これらの金融業者は赤ん坊ではない。完全な殺人者だ」と述べた。 「彼らは優しくて優しい小さな人々ではありません。」 しかし、優しくて優しい小さな人々はどうでしょうか？ 購入するよう勧められていた株式の貯蓄を失った従業員はいるでしょうか? そして支払われなかった請負業者は？ トランプ大統領は自身の破産を成功、優れた経営だとみなしているかもしれないが、破産は人々を廃業に追い込んでいる。
トランプ氏の名前は、過剰なレバレッジを利かせる可能性を意味していた。 ホテルやカジノが多額の負債を抱えていたときでも、彼は借金を続けた。 カジノ幹部のデイビッド・ハンロン氏はニューヨーク・タイムズに対し、投資家らは「彼の名前には真の価値があると信じていた…彼らは彼をとても愛していたので、2回目、3回目、4回目と戻ってきた…彼らは彼に資産を剥奪させた」と語った。 その後、第11章を扇動することで、トランプ大統領は潜在的な損失を守ることができた。 そして、これは法律の条文に書かれていたことですが、それが法律の精神に沿っているのかと疑問に思う人もいます。 結局のところ、破産法は企業、その債権者、従業員を保護するように設計されています。
第 11 章では、個人的な利益のためにビジネスを操作するのではなく、ビジネスを存続可能に保つことについて説明します。 ニューヨークの法律事務所のパートナー、エドワード・ワイズフェルナー氏はフォーブスとのインタビューで、トランプ大統領のカジノについて「自己の持分を正当な債権者の請求よりも人為的に高めて義務を回避するために代わりに破産法が利用されるのであれば、それは法的根拠ではないと主張するかもしれない」と語った。 法律はそうするために作られたのです。」 トランプ氏自身、破産したカジノは「私にとって長い間、非常に良いドル箱だった」と述べている。
トランプ大統領の第11章との多くの衝突は、アメリカの財政難の時期に起こったことは指摘する価値がある。 彼が最初の 4 件、つまり 3 つのカジノと 1 つのホテルを申請した 90 年代、ゲーム業界は苦戦していました。 2004年と2009年にトランプ大統領が破産を宣言するなど、新世紀の最初の10年間に再び不況が訪れた。トランプ大統領はその情勢の中で投資の判断を誤ったのかもしれない。 したがって、トランプ大統領の破産に関する最後の言葉はドナルド本人に与えられるべきだ。 同氏は昨年6月、「私が破産したと言うのはやめてください。私は破産したことはありませんが、多くの偉大なビジネスマンと同じように、企業の利益のために法律を利用してきました。賢明です！」とツイートした。 @realDonaldTrump 説明してくれてありがとう。